11-12.เมืองผู้แสวงบุญ: คาวากุจิและโยชิดะ

นี่คือการแปลโดยเครื่อง

ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 15 จำนวนผู้แสวงบุญมาถึงภูเขาไฟฟูจิเพิ่มขึ้นอย่างมาก คาวากุจิและโยชิดะเป็นพื้นที่สองแห่งที่เชิงเขาด้านเหนือซึ่งพัฒนาขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการทางจิตวิญญาณและการปฏิบัติของผู้มาเยือนเหล่านี้
คาวากุจิบนชายฝั่งทางเหนือของทะเลสาบคาวากุจิโกะเป็นสถานีที่จัดตั้งขึ้นบนถนนไคซึ่งเชื่อมจังหวัดไค (จังหวัดยามานาชิในปัจจุบัน) เข้ากับจังหวัดสุรุกะและซางามิ (ปัจจุบันคือจังหวัดชิซูโอกะและคานางาวะ) ทางตอนใต้ของภูเขา . สำหรับผู้แสวงบุญที่เดินทางไปฟูจิที่เส้นทางนี้ คาวากุจิเป็นสถานที่น่าพักผ่อนหลังจากข้ามเส้นทางมิซากะซึ่งเป็นเส้นทางหลักสุดท้ายก่อนจะมองเห็นภูเขาไฟฟูจิ ชุมชนเล็ก ๆ ของ oshi นักบวชที่ให้คำแนะนำแก่ผู้แสวงบุญที่มาเยือนภูเขาไฟฟูจิได้ให้บริการนักท่องเที่ยวเหล่านี้ ในศตวรรษที่สิบหก โอชิเหล่านี้กำลังเดินทางไปทั่วประเทศเพื่อเผยแพร่ศรัทธาในฟูจิ
ผู้แสวงบุญจำนวนไม่มากใช้คาวากุจิเป็นฐานในการปีนเขา ส่วนใหญ่เริ่มต้นจากโยชิดะ "ประตูสู่ภูเขาไฟฟูจิ" ซึ่งโอชิเริ่มให้บริการที่พักแก่ผู้แสวงบุญในศตวรรษที่สิบหก ตำแหน่งปัจจุบันของเมืองมีมาตั้งแต่ปี 1572 เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากหินและเศษซากที่ร่วงหล่นลงมาบนภูเขาในช่วงฤดูใบไม้ผลิที่ละลาย ผู้อยู่อาศัยจึงสร้างถนนสายหลักใหม่ 500 เมตรทางตะวันตกของตำแหน่งเดิมของโยชิดะ ถนนสายหลักใหม่มุ่งตรงไปยังภูเขาและเรียงรายไปด้วยบ้านพักของโอชิ ที่จุดสูงสุด โยชิดะเป็นบ้านของโอชิกว่า 80 แห่งที่ให้บริการที่พักแก่ผู้แสวงบุญ อย่างไรก็ตาม การลดลงของสมาชิกภาพ Fuji-ko ในเวลาต่อมา หมายความว่าต้องการ oshi น้อยลง และมีบ้านพักเดิมเพียงไม่กี่หลังเท่านั้นที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน